山谷词-宋-黄庭坚
宋词十八家黄庭坚词 （宋）黄庭坚 着
●目录
念奴娇（断虹霁雨）
水调歌头（瑶草一何碧）
又（落日塞垣路）
满庭芳（初绾云鬟）
又（北苑春风）
鼓笛慢（早秋明月新圆）
洞仙歌（月中丹桂）
雨中花（政乐中和）
忆帝京（鸣鸠乳燕春闲暇）
醉蓬莱（对朝云叆叇）
南歌子（诗有渊明语）
蓦山溪（鸳鸯翡翠）
转调丑奴儿（得意许多时）
品令（败叶霜天晓）
踏莎行（画鼓催春）
又（临水夭桃）
定风波（自断此生休问天）
又（万里黔中一漏天）
又（晚岁监州闻荔枝）
又（准拟阶前摘荔枝）
鹊桥仙（八年不见）
又（朱楼彩舫）
阮郎归（黔中桃李可寻芳）
又（烹茶留客驻金鞍）
更漏子（庵摩勒）
绣带子（小院一枝梅）
撼庭竹（呜咽南楼吹落梅）
减字木兰花（余寒争令）
又（使君那里）
又（襄王梦里）
又（巫山古县）
又（诗翁才刃）
又（苍崖万仞）
又（终宵忘寐）
又（中秋多雨）
又（中秋无雨）
又（浓云骤雨）
又（举头无语）
又（月中笑语）
又（当年夜雨）
木兰花令（风开水面鱼纹皱）
又（东君未试雷霆手）
又（新年何许春光漏）
又（黄金捍拨春风手）
又（黔中士女游晴昼）
又（可怜悲翠随鸡走）
清平乐（春归何处）
又（黄花当户）
又（休推小户）
又（舞鬟娟好）
又（乍晴秋好）
又（冰堂酒好）
忆帝京（薄妆小靥闲情素）
又（银烛生花如红豆）
画堂春（东堂西畔有池塘）
又（摩围小隐枕蛮江）
鹧鸪天（万事令人心骨寒）
又（黄菊枝头生晓寒）
又（紫菊黄花风露寒）
又（西塞山边白鹭飞）
醉落魄（陶陶兀兀）
又（陶陶兀兀）
又（陶陶兀兀）
又（陶陶兀兀）
南乡子（招唤欲千回）
又（未报贾船回）
又（黄菊满东篱）
又（卧稻雨余收）
点绛唇（浊酒黄花）
谒金门（山又水）
采桑子（宗盟有妓能歌舞）
又（荔枝滩上留千骑）
又（马湖来舞钗初赐）
西江月（龙焙头纲春早）
鹧鸪天（汤泛冰瓷一坐春）
渔家傲（万水千山来此土）
又（三十年来无孔窍）
又（忆昔药山生一虎）
又（百丈峰头开古镜）
又（踏破草鞋参到了）
拨棹子（归去来）
诉衷情（一波才动万波随）
浣溪沙（新妇滩头眉黛愁）
菩萨蛮（半烟半雨溪桥畔）
调笑歌（无语）
步蟾宫（虫儿真个忒灵利）
南柯子（郭泰曾名我）
又（万里沧江月）
丑奴儿（夜来酒醒清无梦）
西江月（断送一生惟有）
画堂春（东风吹柳日初长）
虞美人（平生本爱江湖住）
又（天涯也有江南信）
两同心（巧笑眉颦）
又（一笑千金）
又（秋水遥岑）
满庭芳（北苑龙团）
又（明眼空青）
又（修水浓青）
蓦山溪（山围江暮）
又（稠花乱叶）
又（山明水秀）
阮郎归（盈盈娇女似罗敷）
又（歌停檀板舞停鸾）
又（摘山初制小龙团）
又（退红衫子乱蜂儿）
又（贫家春到也骚骚）
定风波（把酒花前欲问溪）
又（小院难图云雨期）
又（上客休辞酒浅深）
又（歌舞阑珊退晚妆）
浪淘沙（忆昔谪巴蛮）
看花回（夜永兰堂醺饮）
惜余欢（四时美景）
醉落魄（苍颜华发）
西江月（月侧金盆堕水）
又（宋玉短墙东畔）
木兰花令（凌歊台上青青麦）
又（翰林本是神仙谪）
又（青壶乃似壶中谪）
又（庾郎三九常安乐）
又（少年得意从军乐）
品令（凤舞团团饼）
醉蓬莱（对朝云叆叇）
江城子（画堂高会酒阑珊）
又（新来曾被眼奚搐）
逍遥乐（春意渐归芳草）
离亭燕（十载樽前谈笑）
归田乐引（暮雨蒙阶砌）
又（对景还销瘦）
归田乐令（引调得）
望远行（自见来）
鼓笛令（酒阑命友闲为戏）
又（宝犀未解心先透）
又（见来两个宁宁地）
又（见来便觉情于我）
好女儿（春去几时还）
又（粉泪一行行）
釆桑子（虚堂密候参同火）
又（投荒万里无归路）
又（樱桃着子如红豆）
又（城南城北看桃李）
丑奴儿（济楚好得些）
菩萨蛮（细腰宫外清明雨）
鹧鸪天（塞雁初来秋影寒）
又（节去蜂愁蝶不知）
又（闻说君家有翠娥）
少年心（对景惹起愁闷）
又（心里人人）
点绛唇（几日无书）
又（罗带双垂）
南乡子（诸将说封侯）
南歌子（槐绿低窗暗）
更漏子（体妖娆）
好事近（歌罢酒阑时）
又（一弄醒心弦）
又（不见片时霎）
喝火令（见晚情如旧）
留春令（江南一雁横秋水）
宴桃源（天气把人僝僽）
雪花飞（携手青云路稳）
下水船（总领神仙侣）
贺圣朝（脱霜披茜初登第）
青玉案（烟中一线来时路）
沁园春（把我身心）
千秋岁（苑边花外）
又（世间好事）
河传（心情老懒）
望江东（江水西头隔烟树）
桃源忆故人（碧天露洗春容净）
卜算子（要见不得见）
蝶恋花（海角芳菲留不住）
浣溪沙（飞鹊台前晕翠娥）
又（一叶扁舟卷画帘）
诉衷情（小桃灼灼柳鬖鬖）
又（旋揎玉指着红靴）
又（珠帘绣幕卷轻霜）
昼夜乐（夜深记得临歧语）
一落索（谁道秋来烟景素）
满庭芳（风力驱寒）
西江月（细细风清撼竹）
失调名（直须把）
好事近（潇洒荐冰盘）
瑞鹤仙（环滁皆山也）
蓦山溪（朝来风日）
捣练子（梅凋粉）
失调名（屋角数声鸦噪柳）
又（旧家杨柳依依绿）
菩萨蛮（轻风袅断沉烟炷）
渔家傲（荡漾生涯身已老）
瑶台第一层（阆苑归来）
●黄庭坚词
念奴娇
八月十七日，同诸甥步自永安城楼，过张宽夫园待月，偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点①。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足②。万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁③。 年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷家万里，难得尊前相属④。老子平生⑤，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹⑥。
【注释】
①作于元符元年八月十七日，时在戎州永安城，即今四川奉节县西。张宽夫：作者友人，生平待考。金荷：酒杯。孙彦立：作者友人，生平待考。
②清辉：月光。
③醽醁（línglù）：美酒名。
④尊前相属：韩愈《八月十五日夜赠张功曹》诗：“一杯相属君当欢。”
⑤老子：老夫。
⑥坐来：张相《诗词曲语辞汇释》：“犹云适才或正当其时也，亦犹云登时或一时也。”霜竹：指笛子。《乐书》：“剪云梦之霜筠，法龙吟之异韵。
水调歌头
游览
瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂①。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓②。只恐花深里，红露湿人衣③。 坐玉石，倚玉枕，拂金徽④。谪仙何处，无人伴我白螺杯⑤。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为。醉舞下山去，明月逐人归⑥。（案《碧鸡漫志》卷二引石耆卿云，此莫将词，疑非。）
【注释】
①瑶草：《山海经中山经》：“姑之山，帝女死焉，名曰女尸，化为瑶草。”此言仙草，美草。武陵溪：见陶渊明《桃花源记》。花上有黄鹂：韦应物《滁州西涧》诗：“上有黄鹂深树鸣。”
②浩气：《孟子公孙丑上》：“吾善养吾浩然之气。”
③红露：花上露水。湿人衣：王维《山中》：“山路元无雨，空翠湿人衣。”
④金徽：琴上的定音器。此处指琴。
⑤谪仙：《新唐书李白传》：李白至长安，“往见贺知章，知章见其文，叹曰：‘子，谪仙人也’。”白螺杯：白螺做的酒杯。淘谷《清异录》云：“以螺为杯，岩穴极湾曲，则可以藏酒，有一螺能贮三盏许者，号九曲螺杯。”张籍《流杯渠》诗：“渌酒白螺杯，随流去复回。”
⑥“明月”句：化用李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“山月随人归。
又①
落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头②。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝③。隐隐望青冢，特地起闲愁④。 汉天子，方鼎盛，四百州。玉颜皓齿，深锁三十六宫秋⑤。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠娥羞。戎虏和乐也⑥，圣主永无忧。（案此首别又作刘潜词，见《唐宋诸贤绝妙词选》卷五。）
【注释】
①此词作于作者任北京（今河北大名）国子监教授期间（1072—1079）。
②黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
③铁面骏骅骝：面部铁色的骏马。《礼月令》：“驾铁骊。”《荀子性恶》：“骅骝、騹骥、纤离、绿耳，此皆士之良马也。”
④青冢：王昭君墓，在今呼和浩特市南，因冢草常青得名。
⑤玉颜皓齿：与下翠蛾皆指代王昭君。三十六宫：汉时长安有宫殿三十六所。班固《西京赋》：“离宫别馆，三十六所。”
⑥和乐：和睦安乐。《诗小雅棠之棣》：“兄弟既其，和乐且孺。
满庭芳
妓女
初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街①。占春才子，容易托行媒②。其奈风情债负，烟花部、不免差排③。刘郎恨④，桃花片片，随水染尘埃。 风流，贤太守，能笼翠羽⑤，宜醉金钗。且留取垂杨⑥，掩映厅阶。直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。知恩否，朝云暮雨，还向梦中来⑦。
【注释】
①便嫌：岂嫌。
②占春：怀春。行媒：遣媒撮合。《礼曲礼》：“男女非有行媒，不相知名。”
③差排：支使。
④刘郎恨：李商隐《无题》：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”
⑤翠羽：美女之眉，指美女。晋傅玄《艳歌行》诗：“蛾眉分翠羽。”
⑥垂杨：喻女子。白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”孟《本事诗》云：“白尚书姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞……方既高迈，而小蛮方丰艳，因为杨柳枝词以托意。”
⑦“朝云”二句：用楚怀王梦游高唐典。
又①
茶
北苑春风，方圭圆璧②，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟③。尊俎风流战胜，降春睡④，开拓愁边。纤纤捧，研膏溅乳⑤，金缕鹧鸪斑⑥。 相如，虽病渴⑦，一觞一咏，宾有群贤⑧。为扶起灯前，醉玉颓山⑨。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源⑩。归来晚，文君未寝，相对小窗前⑾。（案此首别又见秦观《淮海居士长短句》卷中）
【注释】
①约元丰元佑年间作于汴京。
②北苑；古产茶地，今福建建瓯县东。方圭圆璧：宋时制茶多为方形或圆形之饼，故多圭璧之喻。
③凌烟：唐太宗建凌烟阁，令阎立本图画开国勋臣二十四人像于其上，亲为之赞（事见《大唐新语》）。
④降春睡：解春困。《博物志》：“饮真茶，令人少眠。”
⑤纤纤捧：纤手捧。研膏溅乳：研膏，名茶名。《能改斋漫录》引《画墁录》：“贞元中，常衮为建州刺史，始蒸焙而研之，谓之研膏茶。”杨亿《谈苑》：“研膏茶，即龙品也。”溅乳：指乳泉，《上饶县志》称陆羽泉：“其水似井而傍山，色白味甘，是为乳泉。”
⑥金缕：指茶的包装。欧阳修《归田录》：“茶之品，莫贵于龙凤……宫人往往镂金花于其上，盖其贵重如此。”鹧鸪斑：茶沏开后茶水面的斑点。陈叔蹇《送新茶》诗：“鹧斑碗面云萦手。”
⑦“相如”句：司马相如，患糖尿病（事见《汉书》本传）。
⑧“一觞”二句：王羲之《兰亭集序》：“群贤毕至，少长咸集……一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”
⑨醉玉颓山：《世说新语容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立，其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
⑩三峡词源：喻文思如潮。杜甫《醉歌行》诗：“词源倒流三峡水。”
⑾文君：卓文君，司马相如之妻。
鼓笛慢
黔守曹伯达供备生日①
早秋明月新圆，汉家戚里生飞将②。青骢宝勒，绿沉金锁，曾瞻天仗③。种德江南，宣威西夏，合宫陪享④。况当年定计，昭陵与子⑤，勋劳在、诸公上。 千骑风流年少，暂淹留⑥、莫辜清赏。平坡驻马，虚弦落雁，思临虏帐。遍舞摩围，递歌彭水⑦，拂云惊浪。看朱颜绿鬓，封侯万里，写凌烟像。
【注释】
①作于黔州安置的绍圣年间。曹伯达：名谱，曹彬曾孙，曹佾之侄，此时守黔州。
②“汉家”句：汉朝外戚家多御边良将。曹彬女孙于景佑年间立为皇后，故有此喻。戚里：外戚家居之地（参《史记万石君传》）。飞将：本指抗击匈奴名将飞将军李广（事见《汉书李广传》）。
③绿沉：漆为深绿色的枪。金锁：铁甲，即锁子甲。杜甫《重过何氏五首》之四：“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。”天仗：皇帝的仪仗。
④种德：布行德惠。《书大禹谟》：“皋陶迈种德。”注：“皋陶布行其德。”此句指曹彬平定江南，彬子玮、璨等屡破西羌契丹事。⑤昭陵：宋仁宗葬永昭陵，故宋人称昭陵。
⑥淹留：停留。
⑦摩围：黔州临江摩围峰，又城南寺有摩围阁。彭水：在今四川彭水县，属黔州地。
洞仙歌
泸守王补之生日①
月中丹桂②，自风霜难老。阅尽人间盛衰草。望中秋、才有几日，十分圆，霾风雨，云表常如永昼。 不得文章力，白首防秋，谁念云中上功守③。正注意，得人雄，静扫河山，应难纵、五湖归棹④。问持节冯唐几时来⑤，看再策勋名，印窠如斗⑥。
【注释】
①作于黔州、戎州安置之际。王补之：泸州太守。黄庭坚元符元年五月黔迁戎，经过沪州，王厚待之。
②丹桂：桂树之一种，皮赤。
③防秋：《旧唐书陆贽传》：“又以河、陇陷蕃以来，西北边常以重兵守备，谓云防秋。”云中：郡名，比邻匈奴。守：太守。
④五湖归棹：范蠡助越王勾践灭吴复国之后，弃官，乘扁舟泛于五湖（太湖）。
⑤冯唐：汉文帝时冯唐年已老，曾为云中太守魏尚辩解，被任为云中车骑都尉（事见《史记》本传）。
⑥印窠：印囊。《晋书周顗传》：“今年杀诸贼奴，取金印如斗大，系肘。”
雨中花
送彭文思使君①
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息②。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟③。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席④。 西州纵有⑤，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌⑥。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
【注释】
①作于戎州安置的元符年间。彭文思，名道微，生平待考，时移知永康军。
②中和：处理政事公正平和，《荀子王制》：“中和者，听之绳也。”宴喜：安乐。官梅：南朝梁何逊官扬州法曹，喜爱官舍梅花，后居洛，思梅不已，求再官扬州。杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”
③桃李成阴：《韩诗外传》：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。”喻门人或荐士极多。甘棠：《诗经召南甘棠》载召公出行，决狱棠树下，民思召公之政，怀甘棠不敢伐，赋《甘棠》歌咏之。后专为颂吏治绩之词。又移旌戟：调任他处，旌戟为宋代赐给节度使等官行路标识。
④高会：盛大宴会。
⑤西州：彭文思移知永康，永康属梁州，梁州在黔、戎之西，故曰西州。
⑥棋敌：《五灯会元台州护国此庵景元禅师》：“棋逢敌手难藏行，诗到重吟始见功。”
忆帝京
黔州张倅生日①
鸣鸠乳燕春闲暇，化作绿阴槐夏②。寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝③。醉此洛阳人④，佐郡深儒雅。 况坐上、玉麟金马。更莫问，莺老花谢。万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。不醉欲言归，笑杀高阳社⑤。
【注释】
①作于黔州安置期间。张倅，名先，字茂宗，洛阳人。时为黔州通判。
②槐夏：槐树夏天开花。
③睡鸭：形如睡鸭的香炉。
④洛阳人：指张先。
⑤高阳社：酒会。因汉郦食其自称高阳酒徒而得名（见《史记》本传）。
醉蓬莱①
对朝云叆叇，暮雨霏微②，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠③。画戟移春，靓妆迎马④，向一川都会。万里投荒，一身吊影⑤，成何欢意！ 尽道黔南，去天尺五⑥。望极神州，万里烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔颊红深，麝脐香满，醉舞茵歌袂⑦。杜宇声声，催人到晓，不如归是。
【注释】
①于绍圣二年三月，赴黔州经巫峡时作。
②朝云暮雨：用楚怀王梦游高唐见神女典。叆叇（àidài）：云遮日。
③高唐：楚国观台。楚宫：楚国的离宫，在女观山西畔小山顶。
④画戟：彩饰之戟，一种官仪。靓（jìng）妆：华美的妆饰。
⑤万里投荒：柳宗元《别舍弟宗一》：“一身去国六千里，万死投荒十二年。”一身吊影：李密《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。”
⑥去天尺五：极言地势高峻，汉民谣：“城南韦杜，去天尺五。”（《辛氏三秦记》）
⑦荔颊：白里透红的脸色。麝脐：麝香，因生于麝脐下得名。茵：夹衣。
南歌子①
诗有渊明语，歌无子夜声②。论文思见老弥明③。坐想罗浮山下，羽衣轻④。 何处黔中郡，遥知隔晚晴。雨余风急断虹横。应梦池塘春草⑤、若为情。
【注释】
①作于黔州安置期间。
②渊明：指东晋诗人陶渊明。子夜：即《子夜歌》，晋曲名，相传是晋时女子子夜所作。
③老弥明；愈老而愈通明。
④罗浮：柳宗元《龙城录》载：隋开皇中，赵师雄谪罗浮，日暮于松林酒肆旁遇一美人，与语，芳香袭人，固扣酒家共饮。醉醒后，身在梅花下，上有翠羽嘈啾相顾。
⑤池塘春草：谢灵运《登池上楼》诗中名句：“池塘生春草。”传说灵运极赏从弟惠连，曰：“每有篇章，对惠连辄得佳语。”作此诗竟日不就，忽梦惠连，得此佳语。此以灵运之事喻己思念兄弟之情。
蓦山溪
赠衡阳妓陈湘①
鸳鸯翡翠，小小思珍偶②。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透③。花枝瘦。正是愁时候。 寻花载酒，肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆④。心期得处⑤，每自不由人，长亭柳。君知否，千里犹回首。（案此首别又误作姜夔词，见洪正治本《白石诗词集》。）
【注释】
①崇宁三年春，赴宜州贬所途经衡阳时作。作者过衡州，衡守曾敷文留待。陈湘是曾守营妓，年才十三、四。
②翡翠：鸟名，李白《宫词》：“玉楼巢鸳鸯，金殿锁翡翠。”《说文解字》：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”此以鸳鸯、翡翠指代陈湘。
③“娉娉”三句：杜牧《赠别》：“袅袅娉娉十三余，豆蔻梢头二月初。”
④“寻花”五句：杜牧《叹花》：“自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时，狂风落尽深红色，绿叶成荫子满枝。”此用杜牧诗意。
⑤心期：谓两相期许。
转调丑奴儿①
得意许多时。长醉赏、月影花枝。暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺②。 红旆转逶迤③。悔无计、千里追随。再来应绾泸南印④，而今目下，恓惶怎向，日永春迟⑤。
【注释】
①约作于路过泸州去戎州之时，即元符元年五月间。
②“金笼”三句：欧阳修《画眉鸟》：“始知锁向金笼听。”此处“金笼”三句谓身为官妓，不为俗人所行。
③“红旆”句：言主人转任他处。
④绾：系。
⑤恓惶：烦恼不安。春迟：《诗豳风七月》：“春日迟迟。”
品令
送黔守曹伯达供备①
败叶霜天晓。渐鼓吹、催行棹。栽成桃李未开，便解银章归报②。去取麒麟图画③，要及年少。 劝公醉倒。别语怎向醒时道。楚山千里暮云④，正锁离人情抱。记取江州司马，坐中最老⑤。
【注释】
①作于黔州，时在绍圣三年仲秋之后，元符元年正月以前。
②银章：银质官印。《汉书百官公卿表上》：“凡吏秩比二千石以上，皆银印青缓。”颜注：“《汉官仪》云：银印背龟钮，其文曰章，谓刻曰某官之章也。”
③麒麟图画：汉武帝在未央宫建麒麟阁，宣帝甘露三年画功臣霍光、苏武等十一人像于其上。（见《汉书苏建传》）
④千里暮云：王维《观猎》：“回看射雕处，千里暮云平。”
⑤江州司马：白居易《琵琶行》：“坐中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
踏莎行①
画鼓催春，蛮歌走饷②。雨前一焙谁争长。低株摘尽到高株，株株别是闽溪样③。 碾破春风④，香凝午帐。银瓶雪滚翻成浪。今宵无睡酒醒时，摩围影在秋江上⑤。
【注释】
①作于黔州贬所。
②走饷：到田间送饭。
③闽溪：指福建。福建武夷山一带，茶品甚好。
④碾破春风：碾茶。
⑤摩围：摩围山。《全宋词》校：“围原误作‘园’，据宋本《琴趣》改。”案：当作“围”。作者《与大主簿三十书》云：“蜀人呼天为围，此阁临江，正对摩围峰也。”
又
临水夭桃①，倚墙繁李。长杨风掉青骢尾②。尊中有酒且酬春，更寻何处无愁地。 明日重来，落花如绮。芭蕉渐展山公启③。欲笺心事寄山公④，教人长对花前醉。
【注释】
①夭桃：《诗经周南桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃，有华之盛者，夭夭，其少壮也。”
②“长杨”句：谓风吹垂杨摆动似青骢马尾一般。
③山公：指晋醉酒之山简。
④笺：写信。
定风波
次高左藏韵①
自断此生休问天②。白头波上泛孤船。老去文章无气味。憔悴。不堪驱使菊花前③。 闻道使君携将吏④。高会。参军吹帽晚风颠⑤。千骑插花秋色暮。归去。翠娥扶入醉时肩⑥。
【注释】
①约作于绍圣四年秋，时在黔州贬所。高左藏：山谷元符正月十二日《致泸帅王补之》：“前守曹供备已解官去，新守高羽左藏，丹之弟也。”左藏，左藏库使，官名。
②自断：自己决断。
③驱使：指作诗。菊花前：设宴赏菊。
④将吏：指文武官员。
⑤吹帽：《晋书孟嘉传》：（嘉）后为征西桓温参军，温甚重之。九月九日，温宴龙山……有风至，吹嘉帽堕地，嘉不觉之。”作者将高左藏比作大参军孟嘉。
⑥翠娥：指美人。
又
次高左藏使君韵①
万里黔中一漏天②。屋居终日似乘船③。及至重阳天也霁。催醉。鬼门关外蜀江前④。 莫笑老翁犹气岸⑤。君看。几人黄菊上华颠⑥。戏马台南追两谢⑦。驰射。风流犹拍古人肩⑧。
【注释】
①作于绍圣四年重九，时在黔州贬所。
②漏天：黔中多雨，人称天漏。白居易《多雨春过空》：“浸淫似漏天。”
③乘船：言多雨，屋室如船。
④鬼门关：在奉节县东，两山相夹如门关。蜀江：即流经黔州的乌江。
⑤气岸：气度傲岸。李白《流夜郎赠辛判官》：“气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。”
⑥“几人”句：古俗重阳日簪菊。杜牧《九日齐山登高》：“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”华颠：谓头发花白。
⑦戏马台：又称项羽掠马台，在徐州市。两谢：即谢瞻、谢灵运。
⑧“风流”句：郭璞《游仙诗》：“左挹浮丘袖，右拍洪岸肩。”
又
荔枝①
晚岁监州闻荔枝②。赤英垂坠压阑枝③。万里来逢芳意歇。愁绝。满盘空忆去年时。 涧草山花光照坐。春过。等闲桃李又累累。辜负寒泉浸红皱④。消瘦。有人花病损香肌。
【注释】
①约作于黔州安置期间。
②监州：官名，通判的别称。
③阑枝：残枝。
④红皱：此指往年的干荔枝。
又
准拟阶前摘荔枝①。今年歇尽去年枝。莫是春光厮料理②。无比。譬如痎虐有休时③。 碧甃朱栏情不浅。何晚。来年枝上报累累。雨后园林坐清影。苏醒。红裳剥尽看香肌④。
【注释】
①准拟：约定。
②厮：相。料理：安排。
③痎虐（jiēnüè）：虐疾。
④“红裳”句：谓剥食荔枝。
鹊桥仙
次东坡七夕韵①
八年不见，清都绛阙②，望河汉、溶溶漾漾③。年年牛女恨风波④，拚此事、人间天上。 野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。百钱端欲问君平⑤，早晚具、归田小舫。
【注释】
①作于元符元年七月，时至戎州不久。山谷因元佑六年六月持母丧回家，未再返京。
②清都绛阙：皇帝所居的京城。清都本指天帝居住之宫，绛阙指宫门。
③溶溶漾漾：波光浮动。
④牛女：牛郎织女。
⑤“百钱”句：汉蜀郡严君平卜筮于成都市，日得百钱辄闭肆下帘读《老子》（见《汉书王吉传序》）。
又
席上赋七夕
朱楼彩舫，浮瓜沉李①，报答风光有处②。一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。 鸳鸯机综③，能令侬巧，也待乘槎仙去④。若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女⑤。
【注释】
①浮瓜沉李：魏曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”孟元老《东京梦华录》：“六月中别无时节，往往风亭水榭，峻宇高楼，雪槛冰盘，浮瓜沉李，流杯曲沼，苞酢新荷，远迩笙歌，通宵而罢。”
②有处：有所安排。
③鸳鸯机综：绣具。
④乘槎仙去：张华《博物志》卷十：“旧说云：天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月浮槎来去，不失期。
⑤痴牛騃女：痴情的牛郎织女。苏轼《鹊桥仙七夕》：“缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。”
阮郎归①
黔中桃李可寻芳。摘茶人自忙。月团犀胯斗圆方②。研膏入焙香③。 青箬裹，绛纱囊④。品高闻外江⑤。酒阑传碗舞红裳。都濡春味长⑥。
【注释】
①作于黔州贬所。
②月团：茶名，唐卢仝《茶歌》：“手阅月团三百斤。”
③研膏：参见黄庭坚《满庭芳》“北苑春风”。
④青箬裹，绛纱囊：此言茶的包装。
⑤外江：水名，在湖北省枝江县东，或非确指，泛言黔中好茶，誉传峡外也。⑥濡：染。
又
效福唐独木桥体作茶词
烹茶留客驻金鞍。月斜窗外山。别郎容易见郎难①。有人思远山②。 归去后，忆前欢。画屏金博山③。一杯春露莫留残。与郎扶玉山。
【注释】
①“别郎”句：李商隐《无题》：“别时容易见时难。”
②思远山：思念女子。旧题刘歆《西京杂记》：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”
③金博山：铜铸的博山香炉。
更漏子
余甘汤①
庵摩勒，西土果。霜后明珠颗颗。凭玉兔，捣香尘②。称为席上珍。 号余甘，争奈苦③。临上马时分付。管回味，却思量。忠言君试尝。
【注释】
①余甘：橄榄的别名，梵名庵摩勒。
②玉兔：月宫有捣药的玉兔。香尘：《三藏法数》：“旃檀沉水，饮食之香，及男女身分所有香等，是名香尘。”
③争奈：怎奈。
绣带子
张宽夫园赏梅①
小院一枝梅②。冲破晓寒开。晚到芳园游戏，满袖带香回。 玉酒覆银杯。尽醉去、犹待重来。东邻何事，惊吹怨笛，雪片成堆③。
【注释】
①作于黔州贬所。
②一枝梅：《荆州记》：“陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠花诗。”
③“东邻”三句：暗用李白《与史郎中以黄鹤楼吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意。笛曲有《梅花落》。
撼庭竹
宰太和日吉州城外作①
呜咽南楼吹落梅②。闻鸦树惊栖。梦中相见不多时。隔城今夜也应知。坐久水空碧，山月影沉西。 买个宅儿住着伊。刚不肯相随。如今果被天瞋作③，永落鸡群被鸡欺。空恁可怜伊④。风日损花枝。（以上二十七首《山谷琴趣外篇》卷一）
【注释】
①作于太和任上。山谷自元丰四年出宰太和，元丰六年秋任满。吉州：今江西吉安。太和县属吉州。
②落梅：梅花落曲。
③瞋：责怪。
④空恁：白白这样。
减字木兰花
春
余寒争令①。雪共蜡梅相照影。昨夜东风。已出耕牛劝岁功②。 阴云幂幂③。近觉去天无几尺。休恨春迟。桃李梢头次第知。
【注释】
①令：节令。
②劝：勉力。岁功：本指为得丰收而进行的春耕等农事，后多言收成。
③幂幂：深浓。
又
距施州二十里，张仲谋遣骑相迎，因送所和乐府来，且约近郊相见，复用前韵先往①。
使君那里。千骑尘中依约是。拂我眉头。无处重寻庾信愁②。 山云弥漫。夹道旌旗联复断。万事茫茫，分付澄波与烂肠③。
【注释】
①作于绍圣二年春，时在赴黔州途中路过施州。张仲谋名询，为山谷任叶县尉时旧交，此时任施州（今湖北恩施）知州，故曰使君。
②庾信愁：北周诗人庾信遭逢国乱、羁于北国，思念故国，赋《愁赋》以寄愁思。
③分付：交付。
又
登巫山县楼作①
襄王梦里②，草绿烟深何处是。宋玉台头。暮雨朝云几许愁。 飞花漫漫，不管羁人肠欲断③。春水茫茫，欲席南陵更断肠④。
【注释】
①绍圣二年春途经巫山县作。
②“襄王”句：用楚襄王梦游高唐典。
③羁人：被拘管的人，作者自指。
④南陵：山名，一名向南山，在巫山县南。陆游《入蜀记》：“南陵山陵高大，有路如线，盘屈出绝顶，谓之一百八盘。”
又①
巫山古县，老杜淹留情始见②。拨闷题诗③。千古神交世不知。 云阳台下④，更值清明风雨夜。知道愁辛，果是当时作赋人。
【注释】
①与上首同时作。
②老杜淹留：杜甫于大历元年居夔州至三年出峡，居夔期间多写关心时事、自伤漂泊之诗。
③拨闷：泄闷。
④云阳台：指云梦之台。
又
和赵文仪①
诗翁才刃②，曾陷文场貔虎阵③。谁敢当哉。况是焚舟决胜来④。 三巴春杪⑤，客馆梦回风雨晓。胸次峥嵘，欲共涛头赤甲平⑥。
【注释】
①同上首同时作。赵文仪，生平待考。
②才刃：犹言才锋。
③“曾陷”句：谓曾争胜科场。貔虎：猛兽，喻科场竞争之烈。
④焚舟：《左传文公三年》：“秦伯伐晋，济河焚舟。”喻决死取胜。
⑤三巴：四川东部地区。春杪：春暮。杪，枝的末端。
⑥赤甲：山名，在奉节县东，面临大江，杜甫《黄草》诗：“黄草峡西船不归，赤甲山下人行稀。”
又①
苍崖万仞，下有奔雷千百阵②。自古危哉。谁遣西园么来③。 猿啼云杪④，破梦一声巫峡晓。苦唤愁生，不是西园作么平⑤。
【注释】
①同上首同时作。
②奔雷：比喻峡中涛声。
③西园：曹丕在邺都所建园林，后泛指高贵园林。
④云杪：云端。
⑤作么：为什么。
又
私情
终宵忘寐，好事如何犹尚未。子细沉吟①。珠泪盈盈湿袖襟。 与君别也，愿在郎心莫暂舍②。记取盟言③，闻早回程却再圆。
【注释】
①子细：仔细，此指悄悄的。沉吟：深思。
②暂：暂时，犹言片刻。
③盟言：盟誓之言。
又
丙子仲秋，奉陪黔阳曹使君伯达玩月，作减字木兰花，兼简施州张使君仲谋①。
中秋多雨，常是尊罍狼藉去②。今夜云开，须道娥得得来③。 不知云外，还有清光同此会。笛在层楼，声彻摩围顶上头④。
【注释】
①作于绍圣三年仲秋，时在黔州贬所。简：寄。
②尊罍狼藉：杯盘狼藉。
③须道：定道。
④摩围：山名，是黔州众山中最高者。
又①
中秋无雨，醉送月衔西岭去②。笑口须开，几度中秋见月来。 前年江外，儿女传杯兄弟会③。此夜登楼，小谢清吟慰白头④。
【注释】
①与上首同时作。
②月衔西岭：月落西山。
③江外：外江，下江。绍圣元年四月，哲宗掌政，宰相章对黄庭坚所修《神宗实录》不满，召入朝勘问。黄庭坚六月离分宁，八月过彭泽。大临、弟叔达来会于芜湖。
④小谢：南朝齐代诗人谢。
又①
浓云骤雨，巫峡有情来又去②。今夜天开，不与姮娥作伴来。 清光无外③，白发老人心自会。何处歌楼，贪看冰轮不转头④。
【注释】
①同上首同时作。
②“浓云”二句：暗用巫山神女事。
③无外：无不到之处。《管子版法解》：“凡人召者，覆载万民而兼有之，天覆而无外也。”
④冰轮：圆月。苏轼《宿九仙山》诗：“半夜老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。”
又
丙子仲秋黔守席上，客有举岑嘉州中秋诗曰：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。”因戏作①。
举头无语，家在月明生处住②。拟上摩围，最上峰头试望之。 偏怜络秀，苦淡同甘谁更有③。想见牵衣④，月到愁边总不知。
【注释】
①与上首同时作。序中岑嘉州诗应是杜甫五律《月夜》的前半。
②举头：李白《静夜思》：“举头望明月，低头思故乡。”月明生处：明月升起的地方。黄庭坚故乡是洪州分宁，在黔州之东，故有是言。
③络秀：晋安东将军周浚出猎遇雨，止李络秀家，强求络秀为妾，父兄不允，秀曰：“门户殄瘁，何惜一女？若连姻贵族，将来或大益。”归浚。后生顗、嵩、谟，皆列显位（见《世说新语贤媛》）、《晋书周母李氏传》）。此处络秀指作者妾。
④牵衣：儿女牵衣。
又
戏答①
月中笑语，万里同依光景住。天水相围②，相见无因梦见之。 诸儿娟秀③，儒学传家渠自有④。自作秋衣，渐老先寒人未知。
【注释】
①与上首同时作。
②天水相围：言黔地多山、多水，难与外地交通。
③娟秀：优秀。
④“儒学”句：家里早有儒学传家的传统。渠：他。
又
用前韵示知命弟①
当年夜雨，头白相依无去住②。儿女成围，欢笑尊前月照之。 阿连高秀③，千万里来忠孝有。岂谓无衣④，岁晚先寒要弟知。
【注释】
①约与上首同时作。
②头白相依：此时山谷已五十多岁，知命约四十多，都已白头。无去住：漂泊无定。
③阿连：盖知命之子。
④岂谓无衣：《诗秦风无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”
木兰花令
风开水面鱼纹皱①。暖入草心犀点透②。乍看晴日弄柔条，忆得章台人姓柳③。 心情老大痴成就。不复淋漓沾翠袖。早梅献笑尚窥邻④，小蜜窃香如遗寿⑤。
【注释】
①“风开”句：化用冯延巳《谒金门》“风乍起，吹皱一池春水”句意。
②犀点透：化用李商隐《无题》诗：“心有灵犀一点通”句意。
③“忆得”句：参见秦观《青门饮》“风起云间”。此处章台柳指恋人。
④献笑：欢悦而笑，《庄子大宗师》：“造适不及笑，献笑不及排。”
⑤“小蜜”句：此处将蜜蜂拟人化。
又①
东君未试雷霆手②，洒雪开春春锁透。帝台应点万年枝③，穷巷偏欺三径柳④。 峰排群玉森相就，中有摩围为领袖⑤。凝香窗下与谁看，一曲琵琶千万寿。
【注释】
①作于黔州贬所。
②东君：司春之神。
③帝台：神名，《山海经中山经》：“苦山之首，曰休与之山，其上有石，名曰帝台之棋。”注：“帝台，神人名。”万年枝：万年青的别名。
④三径柳；隐士居所之柳。汉蒋诩辞官归里，闭门不出，唯辟三条小路，与求仲、羊仲往来（见《三辅决录逃名》）。
⑤群玉：群玉山，仙山名（见《穆天子传》）。此处指黔州附近山峰。摩围：摩围山。
又①
新年何许春光漏②，小院闭门风日透。酥花入坐颇欺梅③，雪絮因风全是柳。 使君落笔春词就。应唤歌檀催舞袖④。得开眉处且开眉，人世可能金石寿⑤。
【注释】
①同上首词同时作。
②春光漏：杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色